{"id":2150,"number":10,"juz_id":15,"surah_id":18,"transliteration":"idz awal-fityatu ilal-kahfi fa q\u00e2l\u00fb rabban\u00e2 \u00e2tin\u00e2 mil ladungka ra\u1e2bmataw wa hayyi' lan\u00e2 min amrin\u00e2 rasyad\u00e2","text":"\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0627\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u062a\u0652\u064a\u064e\u0629\u064f \u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0647\u0652\u0641\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0648\u0651\u064e\u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0634\u064e\u062f\u064b\u0627","translation_id":"(Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu berdoa, \u201cYa Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan mudahkanlah bagi kami petunjuk untuk segala urusan kami.\u201d","translation_en":"[Mention] when the youths retreated to the cave and said, \"Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.\"","translation_my":"(Ingatkanlah peristiwa) ketika serombongan orang-orang muda pergi ke gua, lalu mereka berdoa: \"Wahai Tuhan kami! Kurniakanlah kami rahmat dari sisiMu, dan berilah kemudahan-kemudahan serta pimpinan kepada kami untuk keselamatan agama kami\".\n","translation_de":"Als die J\u00fcnglinge in der H\u00f6hle Zuflucht suchten und sagten: \u201eUnser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir aus, und bereite uns in unserer Angelegenheit einen rechten (Aus)weg.","translation_tr":"O (yi\u011fit) gen\u00e7ler ma\u011faraya s\u0131\u011f\u0131nm\u0131\u015flar ve: \u00abRabbimiz! Bize taraf\u0131ndan rahmet ver ve bize, (\u015fu) durumumuzdan bir kurtulu\u015f yolu haz\u0131rla!\u00bb demi\u015flerdi.","translation_fr":"Quand ces jeunes gens se r\u00e9fugi\u00e8rent dans la caverne ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Seigneur\u00a0! Donne-nous de Ta part une mis\u00e9ricorde et assure pour nous la voie de la droiture.\u00a0\u00bb","tajweed":[{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":12,"end_pojok":12,"start_baris":10,"start_pojok":10},{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":30,"end_pojok":30,"start_baris":28,"start_pojok":28},{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":49,"end_pojok":49,"start_baris":49,"start_pojok":49},{"class":"madd-jaiz","end_baris":60,"end_pojok":60,"start_baris":56,"start_pojok":56},{"class":"idgham-bilaghunnah","end_baris":75,"end_pojok":75,"start_baris":70,"start_pojok":70},{"class":"ikhfa","end_baris":82,"end_pojok":82,"start_baris":78,"start_pojok":78},{"class":"idgham-bighunnah","end_baris":94,"end_pojok":94,"start_baris":89,"start_pojok":89}],"tafsir":{"id":2150,"number":10,"juz_id":15,"surah_id":18,"surah_name":"Al-Kahf","tafsir_wajiz":"Ingatlah ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua, meninggalkan negerinya karena menjaga iman dan tauhidnya dari penindasan penguasa negerinya, lalu mereka berdoa, \u201cYa Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu, lindungilah kami dari orang-orang yang memfitnah kami, dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus yang dapat mengantarkan kepada keselamatan dan kebahagiaan bagi kami dalam urusan kami, baik urusan duniawi maupun ukhrawi.","tafsir_tahlili":"Dalam ayat ini, Allah swt mulai menguraikan kisah A\u1e63\u1e25\u0101bul Kahf kepada Rasul saw. Allah swt mengingatkan kepada Rasul-Nya bahwa ketika zaman dahulu beberapa pemuda keturunan bangsawan di suatu negeri, karena takut penganiayaan rajanya, pergi mencari perlindungan ke dalam gua pada sebuah gunung. Di dalam gua inilah mereka membulatkan tekadnya, menghabiskan masa remajanya untuk mengabdi kepada Allah swt.\nMereka berdoa kepada Allah semoga dilimpahi rahmat dari sisi-Nya. Mereka mengharapkan pengampunan, ketenteraman, dan rezeki dari Allah sebagai anugerah yang besar atas diri mereka. Selain itu, mereka juga memohon agar Allah memudahkan bagi mereka jalan yang benar untuk menghindari godaan dan kezaliman orang-orang kafir dan memperoleh ketabahan dalam menaati Tuhan sehingga tercapai kebahagiaan dunia dan akhirat. Sungguh Allah telah menolong mereka. Ketika raja kafir itu berhasil menemukan jejak mereka pada pintu gua itu, lalu masuk ke dalamnya, maka Allah swt menutup penglihatan mereka sehingga tidak dapat melihat para pemuda tersebut. Oleh karena itu, akhirnya raja memutuskan menutup pintu gua dengan perkiraan bahwa mereka akan mati kelaparan dan kehausan."}}