{"id":1720,"number":13,"juz_id":13,"surah_id":13,"transliteration":"wa yusabbi\u1e2bur-ra\u2018du bi\u1e2bamdih\u00ee wal-mal\u00e2'ikatu min kh\u00eefatih, wa yursilush-shaw\u00e2\u2018iqa fa yush\u00eebu bih\u00e2 may yasy\u00e2'u wa hum yuj\u00e2dil\u00fbna fill\u00e2h, wa huwa syad\u00eedul mi\u1e2b\u00e2l","text":"\u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e\u062a\u0650\u0647\u0656\u06da \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u0642\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0652\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0627\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u062d\u064e\u0627\u0644\u0650\u06d7","translation_id":"Guruh bertasbih dengan memuji-Nya, (demikian pula) malaikat karena takut kepada-Nya. Dia (Allah) melepaskan petir, lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Sementara itu, mereka (orang-orang kafir) berbantah-bantahan tentang kekuasaan Allah, padahal Dia Mahakeras hukuman-Nya.","translation_en":"And the thunder exalts [All\u0101h] with praise of Him - and the angels [as well] from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about All\u0101h; and He is severe in assault.","translation_my":"Dan Dia lah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memujiNya, kerana takut kepadaNya. Dan Dia lah juga yang menghantarkan petir, lalu Ia mengenakan dengan panahannya kepada sesiapa yang dikehendakinya Dan mereka yang ingkar itu membantah (serta mendustakan Rasul) mengenai perkara yang berhubung dengan Allah (dan kuat kuasaNya) Padahal Ia Amat keras azab seksanya.\n","translation_de":"Und der Donner lobpreist Ihn und (desgleichen) die Engel aus Furcht vor Ihm. Und Er sendet die Donnerschl\u00e4ge und trifft damit, wen Er will. Dabei streiten sie \u00fcber Allah, wo Er doch stark im Streiten ist.","translation_tr":"G\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc Allah'\u0131 hamd ile tesbih eder. Melekler de O'nun heybetinden dolay\u0131 tesbih ederler. Onlar, Allah hakk\u0131nda m\u00fcc\u00e2dele edip dururken O, y\u0131ld\u0131r\u0131mlar g\u00f6nderip onlarla diledi\u011fini \u00e7arpar. Ve o, azab\u0131 pek \u015fiddetli oland\u0131r .","translation_fr":"Le tonnerre Lui rend gloire en c\u00e9l\u00e9brant Ses louanges, ainsi que les Anges, sous l\u2019effet de Sa crainte. Il envoie les foudres et en atteint qui Il veut, cependant qu\u2019ils pol\u00e9miquent toujours au sujet d\u2019Allah Dont la col\u00e8re est terrible.","tajweed":[{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":14,"end_pojok":14,"start_baris":12,"start_pojok":12},{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":36,"end_pojok":36,"start_baris":35,"start_pojok":35},{"class":"madd-wajib","end_baris":43,"end_pojok":43,"start_baris":40,"start_pojok":40},{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":81,"end_pojok":81,"start_baris":79,"start_pojok":79},{"class":"idgham-bighunnah","end_baris":116,"end_pojok":116,"start_baris":111,"start_pojok":111},{"class":"madd-wajib","end_baris":121,"end_pojok":126,"start_baris":118,"start_pojok":118},{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":150,"end_pojok":156,"start_baris":148,"start_pojok":154},{"class":"tidak-dilafalkan","end_baris":175,"end_pojok":181,"start_baris":174,"start_pojok":179}],"tafsir":{"id":1720,"number":13,"juz_id":13,"surah_id":13,"surah_name":"Ar-Ra'd","tafsir_wajiz":"Lazimnya, sambaran kilat akan diiringi oleh guruh. Dan guruh senantiasa bertasbih kepada Allah dengan memuji-Nya, demikian pula para malaikat karena takut kepada-Nya, dan Allah melepaskan halilintar yang kadangkala membakar apa yang ditemuinya, lalu Allah menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki melalui hukum sebab akibat yang telah diletakkan Allah di alam semesta. Sementara itu, walaupun bukti-bukti kekuasaan Allah tampak begitu nyata, namun mereka (orang-orang kafir) masih berbantah-bantahan dengan engkau, wahai Nabi Muhammad, tentang Allah. Dan Dia-lah Tuhan Yang Mahakeras siksaan-Nya.","tafsir_tahlili":"Suara menggelegar yang dikeluarkan oleh petir akibat terjadinya lompatan listrik yang sangat besar menurut Al-Qur\u2019an adalah bacaan tasbihnya dalam memuji Allah. Ini merupakan tanda ketundukannya kepada Allah, menyucikan-Nya dari persekutuan dan pengungkapan kelemahan dirinya dibandingkan kekuasaan Penciptanya Yang Mahaluhur dan Maha Agung. Tiap-tiap benda yang bersuara maka suaranya itu berarti tasbih, hanya saja manusia tidak mengerti bahasanya:\n\u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u0644\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u062a\u064e\u0633\u0652\u0628\u0650\u064a\u0652\u062d\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \nDan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka. (al-Isr\u0101'\/17: 44)\n\nApabila kita mendengar suara guntur dan halilintar, maka disunatkan untuk membaca doa, sebagaimana hadis Rasulullah yang diriwayatkan oleh al-Bukh\u0101r\u012b, A\u1e25mad, at-Tirmi\u017c\u012b, an-Nas\u0101'\u012b dari Ibnu \u2018Umar, bahwa Nabi Muhammad saw bila mendengar suara guntur dan halilintar beliau membaca:\n\n\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064f\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u0641\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e.\nYa Allah, janganlah Engkau membunuh kami dengan kemurkaan-Mu, janganlah Engkau membinasakan kami dengan azab-Mu, dan berilah kesehatan kepada kami sebelum itu.\n\nIbnu Mardawaih meriwayatkan hadis dari Abu Hurairah sebagai berikut:\n\n\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u0652\u062d\u064f \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u062a\u064e\u063a\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0641\u064e \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0651\u064e\u062d\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u0652\u062d\u0650 \u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627. (\u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0648\u064a\u0647)\nBahwa Rasulullah saw bila ada tiupan angin yang keras, atau mendengar suara guruh, warna mukanya berubah, lalu beliau berkata untuk guruh itu, \u201cMahasuci Zat, yang guruh bertasbih kepada-Nya.\u201d Dan kepada angin beliau berkata, \u201cYa Allah jadikanlah angin itu sebagai rahmat dan jangan jadikan sebagai azab.\u201d\n\nDemikian pula para malaikat bertasbih karena takut kepada Allah dan memuji kepada-Nya. Allah melepaskan halilintar, lalu mengenai siapa yang Dia kehendaki dan membinasakannya. Namun demikian, mereka tetap berbantah-bantahan tentang sifat-sifat Allah yang telah diterangkan oleh rasul-Nya, seperti: ilmu-Nya yang sempurna, kekuasaan, keesaan, dan ketentuan-Nya menghidupkan manusia kembali di hari kiamat untuk menghisab mereka pada hari pengadilan dan pembalasan. \nPada ayat ini, Allah swt menyuruh Nabi supaya bersikap sabar atas keingkaran orang-orang musyrik yang menuntutnya untuk mendatangkan mukjizat seperti tongkat Musa, mukjizat Isa, dan lain-lain. Padahal, Al-Qur\u2019an sendiri adalah mukjizat terbesar dan kekal sepanjang masa, tidak dapat ditiru oleh siapapun juga. Allah menyuruh Nabi bersabar karena mereka itu sudah melampaui batas sampai mengingkari ketuhanan Allah dan Keesaan-Nya, mengadakan berbagai sekutu bagi-Nya, mengatakan bahwa Allah mempunyai anak, dan mengingkari adanya hari kebangkitan dan pembalasan. Dengan cara demikian, Allah swt menenteramkan hati Nabi supaya jangan larut dalam kesedihan dalam menghadapi semua tantangan itu, dan menyatakan bahwa Dialah Tuhan Yang Mahakeras (siksa-Nya), seperti tercantum dalam firman-Nya:\n\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u064e\u062e\u0652\u0630\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0670\u0649 \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c \u06d7\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u064e\u062e\u0652\u0630\u064e\u0647\u0657\u0653 \u0627\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u062f\u064c \u0661\u0660\u0662 (\u0647\u0648\u062f)\nDan begitulah siksa Tuhanmu apabila Dia menyiksa (penduduk) negeri-negeri yang berbuat zalim. Sungguh, siksa-Nya sangat pedih, sangat berat. (H\u016bd\/11: 102)"}}